もっと楽しい今にしよう!

Lagimusim / 起業 ・ 田舎移住

もっと楽しい今にしよう!の英訳

おはようございます〜

“ もっと楽しい今にしよう! “

というのが Lagimusim のスローガンです。 

 

今 の連続が今日で、

今日の連続が自分を作ってる。

 

今 この瞬間を楽しむことに 全力をかけよう。

 

今が楽しいってことが大切。

今に集中しよう。

 

そういう意味です。

 

“ もっと楽しい今にしよう! “の英訳を考えています。

候補が、

  1. let's make the moment more joyful!
  2. This moment is life – enjoy it!
  3. Enjoy this moment, be happy!
  4. Be happy, live this moment!
  5. Be happy, live "now"!
  6. More cheerful, live this moment!
  7. More cheerful, liveing is life.

 

 

いろいろ考えて、

7,More cheerful, liveing is life に1度決めたんだけど、

ちょっと伝わりずらいかもって感覚になり、

より直訳っぽい

1,let's make the moment more joyful!

にしようかと考えています〜。

 

1の最後の単語部分の候補が4つ!

  • delightful
  • joyful
  • fun 
  • cheerful  

どれがいいと思いますか?????

(コメントもらえると嬉しい!)

 

 

未来よりも今!

昨日20歳の男の子と話をしました。

いろいろ流行ってるものとか、ハマってるものとかを聞けてよかった〜!

ビックリしたのがFacebookは友達も自分もやってないって‼️

そうなんだねぇ〜。

 

自分の20歳の頃も懐かしく思い出しました。

(12年前)

今は一緒に、夫婦でLagimusim をやってる、

ジャックと付き合い始めたのが20歳頃でした。

付き合いたてで行った伊豆大島

その帰りにカルチャーショックを受けました。

 

私は、未来志向で、未来を描くのが好きで、こうなりたいって考えることでワクワクしていた。

それは今思うと、幸せを追い求めている感覚に近くて、”もっと幸せになりたい”って思えば思うほど現状が不満足で不幸せに感じてしまうってことがあるよね。

その頃、ジャックは完全に今を楽しむことに全力で生きていて、一緒に過ごした3日間で、その事を強く感じました。

 

未来にワクワクすることは、今でも好き。

でも、もっと大切なことは 今に集中することだ。

 

私にとって、このショックは大きくて、

Lagimusimのスローガンになっちゃったね!ww

 

f:id:Lagimusim:20190623085828j:image

 

 

科学的にも実証された

【お金なくても】幸せな人、あっても不幸な人の違いとは - YouTube

 

 

 

もっと楽しい今にしよう!

今日は日曜日!

子供と一緒にどこ行こうっ🎶

Lagimusim 

kana xxx

 

Lagimusim